Kristina de Coninck um að vinna með Martin Margiela og Antwerpen sex, taka tækifæri og höggmyndasýningu hennar í París

Það sem lífskennsla gerði Kristina de Coninck , langvarandi músa Martin Margiela, læra af hönnuðum vini sínum? „Að vera ég sjálf og vera frjáls,“ segir húnVogue. Í þessari viku mun belgíska fegurðin koma þessari lexíu í framkvæmd þegar hún opnar „ Lana Fervor ,” sýning á skúlptúrum hennar (þeirra bestu eru hin abstraktari form) í París. De Coninck, sem er þjálfuð í grafískri hönnun og ljósmyndun í Antwerpen, er sjálfvirk myndhöggkona sem skrifar að henni finnist gaman að „gefa textíl og hlutum sem veita mér innblástur annað líf. Endurnýjun og afbygging eru mikilvægir þættir í starfi hennar; þessi hugtök voru líka miðlæg í verkum Margielu. „Lana Fervor“ sýnir verk listamannsins í ull, sem, fyrir utan „huggandi mýkt“, er sveigjanlegt og hægt að sameina við önnur efni eins og vír, tré og fundna hluti.



  • Kristina de Coninck
  • Kristina de Coninck
  • Kristina de Coninck

De Coninck var nýlega enduruppgötvaður og nú, 57 ára gamall, er hann enn og aftur skráður til stofnun . Ferill hennar sem fyrirsæta hefur verið óvenjulegur frá upphafi; hún var 28 ára þegar hún hóf störf í París eftir að ljósmyndari uppgötvaði hana Ronald Stoops . Músa Margiela gæti átt erfitt með að tala um föt hönnuðarins, en þegar hún heimsótti sýningar á verkum hans í París gat hún auðveldlega áttað sig á „áhrifum karismans“. Þessir þættir vöktu auðvitað líka margar ánægjulegar minningar hjá De Coninck sem er að leggja af stað í ný ævintýri. Hér rifjar hún upp fjölbreyttan feril sinn með gestaleik frá Antwerp Sex, Mark Borthwick, og hinum fimmtu til flestra Martin Margiela.

Hvernig var Antwerpen á níunda áratugnum?
Hvernig get ég útskýrt hvernig það var að keyra hjólið mitt úr úthverfum til Antwerpen og hitta vini mína á krám þar sem okkur fannst gaman að tala og fá okkur bjór? Það er algjörlega eitthvað sem ég sakna stundum; belgíska andrúmsloftið er ekki eins og franska andrúmsloftið, það er evrópskt, en það er annar karakter, aðeins norðlægari.

Hafðir þú áhuga á tísku á þeim tíma?
Auðvitað, en ég hafði áhuga á þvíminnleið. Ég vissi ekki svo mikið um það, en ég hafði séð allar fallegu myndirnar og fantasíuna um fötin og ég var mjög forvitin. Í gegnum fjölmiðla heyrði ég um belgíska tískuhönnuðina — framleidda í Belgíu, kölluðu þeir það á þessum tíma, þeir voru stoltir af því — og þá [komu upp] Antwerp Sex. Mig var alltaf að dreyma um að vera hluti af því vegna þess að mér líkaði við sköpunargáfu [þeirra] og mér líkar sérstaklega við fegurð og hvernig þú getur tjáð þig með því sem þú klæðist.

Hver var þinn stíll þá?
Ég elskaði að vera í bómullargallanum mínum sem rennt var að framan og um tíma var ég í gervi loðbarða [jakka]. Fyrir opnun sýningar minnar klæddist ég aftur samfestingum, svörtum frá kæru vinkonu minni Pascal Humbert . Það er fyndið hvað ég er stundum spennt í fötum sem mér líkar svo vel við.


Kristina de Coninck

Martin Margiela vor 1999Ljósmynd: Condé Nast Archive

Hvernig gekk þér í tísku?
[Ljósmyndari] Ronald Stoops sá mig á krá í Antwerpen, þar sem hann var að tappa bjór. Ég var að vinna í Brussel sem grafískur hönnuður og skyndilega einn daginn fékk ég símtal [símtal frá honum]. „Ég býð þér að koma og sjá um leikarahlutverkið fyrir Dirk Van Saene því ég held að þú eigir möguleika - þú lítur vel út,“ sagði hann. Og ég var eins og, 'Hver er hann?' Ég var ekki hræddur, en ég var varkár. Það sem gerðist var í raun og veru það sem breytti lífi mínu. Dirk Van Saene , Ronald, Inge Grognard og Walter Van Beirendonck [voru við casting], og þeir báðu mig að taka nokkrar myndir (ég hafði gleymt að koma með). Allavega, ég var þarna með allar faglegar fyrirsætur í kringum mig með eignasafnið sitt og allt, og ég man augnablikið þegar Dirk [þakkaði öllum og sagði að þeir gætu farið]. Ég [safnaði dótið mitt] og hann sagði: „Kristina, bíddu aðeins.“ Þegar allir fóru og hann sagði mér: „Þú ert sá. Við veljum þig. Við byrjum á morgun.'


Ég var ekki í mjög tískufötum, þau voru mjög einföld og ég man eftir Dirk Van Saene, honum líkaði það mjög vel. Ég vissi ekkert um tísku, reyndar, ég dáðist bara að hlutum sem mér fannst fallegir á minn hátt, en mér fannst þetta fólk vita svo mikið um það, [enn] það lét mig líða að eins og ég er, það er allt í lagi. Ég var mjög hrifinn af The Six: persónuleika þeirra, húmor. Hver og einn þeirra hafði sinn stíl. Þegar við sýndum í París fann ég [áhorfendur hugsa],Hver er þetta fólk?[Þeir sex gætu hafa] haft undarlega, óvenjulega, [og] allt aðra leið til að búa til föt, en þeir vissu mikið um hefðbundin föt og gáfu þeim snúning.

Kristina de Coninck

Martin Margiela vor 2000Ljósmynd: Condé Nast Archive


Hvernig kynntist þú Martin Margiela fyrst og hvernig unnu þið saman?
Ég hafði gert myndatöku fyrirBAMtímarit; ein af sögunum var tekin í neðanjarðarlest í Antwerpen og Martin sá myndirnar og sagði. 'Hver er þessi stelpa? Ég myndi elska hana til að gera þáttinn minn.' Ronald og Inge trúðu virkilega á mig og Ronald sagðist vilja kynna mig fyrir Martin. Ég þekkti hann alls ekki. Við hittumst í Brussel í kringum 1989 þegar Martin fékk Golden Spindle verðlaunin. Þegar ég hitti hann var hann mjög hár, mjög myndarlegur. Ég sagði: „Bonjour, Monsieur,“ og hann sagði: „Þú getur talað flæmsku. Ég vil endilega að þú gerir þáttinn minn. Viltu koma til Parísar? Og ég sagði: 'Auðvitað myndi ég elska það.' Þó það séu aðeins 450 kílómetrar [fjarlægð] fyrir belgíska stúlku eins og mig, virtist það mjög langt í burtu.

Kristina de Coninck

Martin Margiela vor 1995Ljósmynd: Condé Nast Archive

Þannig að París var næsta stopp?
Ég þurfti að ákveða hvort ég ætti að gefa upp öruggu íbúðina mína og fara til Parísar, 28 ára, án þess að vita hvað væri í vændum. Þetta var algjört vandamál fyrir mig, en ég ákvað að fara og ég kom til Parísar með bakpokann minn og einn eldunarpott til að búa til minnheil hrísgrjón. Ég var ekki heimskur, ég var ekki bara að fara út í náttúruna - ég vissi að ég myndi kynnast auglýsingastofu í gegnum Mark Borthwick sem ég hitti í sýningarsölunum sem Van Saene gerði á Hotel Saint James í París. Stofnunin gaf mér lítið herbergi á Boulevard Voltaire á efstu hæð með gluggum til himins með aðeins rúmi og nokkrum snaga, ekkert annað.

Ég byrjaði að hitta [með] Margielu strax; við byrjuðum að gera myndir og innréttingar. Við unnum mjög náið saman og urðum bestu vinir. Ég var svo ánægð að vera þarna. Ég elskaði orku hans; Ég elskaði það sem hann bjó til. Hann er mjög áhugaverð manneskja sem ég dáðist strax að. Mér fannst ég vera upptekinn frá upphafi, en það var erfitt að lifa af.


Kristina de Coninck

Martin Margiela Haust 1997 Ljósmynd: Condé Nast Archive

Svo hvernig lifðir þú af í París?
Ég varð að vinna. Útlitið mitt var virkilega sérstakt; oft sagði fólk við mig: 'Þú ert of sterkur og [of þekktur sem] Margiela músin.' Ég var í fötunum hans allan tímann; Ég fór í steypur í langa pilsinu hans og stundum jafnvel Tabi skónum. Það var ekki svo auðvelt að ganga í þeim í neðanjarðarlestinni í langan tíma; sumir geta það, en fyrir mig vildi ég stundum bara flata sandala. Ég var virkilega heppin, því þegar ég kom í fyrsta skipti á skrifstofuna mína til að útvega pappírsvinnuna, þá var steypa í gangi fyrir japanskan hönnuð (ég gleymdi nafninu), og þeir spurðu: „Hver ​​er hún? Við viljum að hún geri vörulistann.“ Ég fékk þá vinnu fyrstu vikuna sem ég kom til Parísar og það [leyfði mér] að borga fyrir íbúðina mína og vera í París og reyna möguleika mína. Ég vann svona fimm ár; Ég byrjaði að gera fyrirsætu fyrir Comme des Garçons, Yohji Yamamoto og Jean Paul Gaultier. Það var erfitt fyrir mig að lifa af sem fyrirsæta vegna þess að ég var sérstök, en ég er svo ánægð með að hafa reynt. Ég hugsaði með mér,Ef ég reyni ekki, mun ég aldrei vita.Svo ég reyndi.

Kristina de Coninck

Belgarnir: Óvænt tískusagaMynd: Með leyfi Hatje Cantz

Hvernig datt þér í hug að skjóta Zara herferð í fyrra?
Árið 1994 eignaðist ég dóttur mína og þá ákvað ég að leita mér að fastri vinnu með fastar tekjur. [Fyrsta starfið mitt var hjá] A.P.C., og svo vann ég í verslunum í 20 ár, á meðan var ég enn í smá fyrirsætustörfum, alls ekki í fullu starfi, og ég hélt áfram að vinna með Martin. Svo, fyrir um tveimur árum, kom önnur óvart, bók,Belgarnir: Óvænt tískusaga, [kom út] með portrett sem ég gerði með Ronald og Inge og Margiela og Pierre Rougier í sýningarsal hans í París. Þetta er mjög falleg, innileg portrett og þá fór fólk að [ná til mín]. Ég setti ekki myndir á Facebook, [aðrir gerðu það] og smátt og smátt var eitthvað að gerast. Allt kom til mín, og ég fór bara með allri þessari orku, og svo skyndilega áttaði ég mig,Mér líkar þetta, ég ætla að reyna að finna stofnun aftur. Geturðu trúað því hvað það er yndisleg tilfinning að breyta lífi þínu á þennan hátt aftur? Hlutirnir eru að koma til mín aftur og ég er ekki hrædd, ég fer í það aftur - ég er núna 57 og hálfs árs. Eitthvað breyttist [í tísku], ég held að fólk [geri sér meira og] betur fyrir því að fegurð manneskju er ekki alltaf fyrir utan. Nú hafa eldri konur meiri möguleika á að vinna og deila reynslu sinni með yngri fyrirsætum. Það er fín þróun.

Hvaða breytingar á tísku hefur þú fylgst með frá 1980 til nú?
Það eru svo margir strigaskór núna!

Kristina de Coninck

Dries Van Noten Haust 2017Ljósmynd: Kim Weston Arnold / Indigital.tv

Hvernig myndir þú lýsa þínum persónulega stíl í dag?
Mjög einfalt með ákveðinni ró, en ég hef gaman af frumlegum blæ og elska að sameina ný föt með vintage fötum. Ég kann að meta fallega liti og almennt finnst mér náttúruleg efni. Ég er í hvítum gallabuxum og stuttermabolum (þessar frá japanska merkinu 45rpm eru frábærar, eða vintage AIDS stuttermabolurinn í ljósgráum frá Martin Margiela). Ég sameina þær með peysu eða kasmírpeysu. Já, ég elska gallabuxur mjög mikið, og ég borga eftirtekt til fylgihluti, vegna þess að í smáatriðum getur láljóð. Beretta. Silki trefil. Upprunalegt belti. Það sama á við um skó, til dæmis Church's. Vörumerki sem ég elska er Ralph Lauren. Undanfarið hef ég verið með skurð sem Dries Van Noten gaf mér eftir 100.skrúðgangaí París. Þessi skurður ergamall bleikurog það er mjög glæsilegt.

Þetta viðtal hefur verið breytt og þétt.

„Lana Fervor“ er til sýnis 8.–17. nóvember í Nouvelle Affaire, 5 Rue Debelleyme, 75003 Paris 3e

post malone sítt hár