Maia og Alex Shibutani—Bróðir-systur skautateymið þekkt sem #ShibSibs—heimsæktu Vogue

Systkinin Maia og Alex, nýkomin frá tvöföldu bronsverðlaunum sínum í Pyeongchang - jæja, gera það nýlega þotustöf - kíktu við til að tala um Ólympíuleika, snemma listskautagoð. . . ogÉg, Tonya.


Takk fyrir að víkja. Mér skilst að þú sért bara nokkra daga frá Suður-Kóreu?

Alex:Já, við komum aftur á þriðjudaginn.
Maia:Mánudagur.

Alex:Fyrirgefðu, mánudagur. Það eru 14 klukkustundir á undan í Suður-Kóreu, svo ég veit ekki alveg hvar við erum eða hvað klukkan á að vera.

Pyeongchang var ekki fyrsta rodeóið þitt, ef svo má segja; þú skautaðir líka í Sochi. Hjálpaði sú reynsla, eða eru Ólympíuleikarnir alltaf hraðsuðukatlar, sama hversu oft þú hefur farið?
Maia:Við höfðum hugmynd um hvað við áttum von á, sem hjálpaði svo sannarlega. Og við komum inn á leikana með skýr markmið um tvö verðlaun og á endanum náðum við því. Sem sagt, þegar þú ert kominn á Ólympíuleikana - hvaða Ólympíuleika sem er - þá er umhverfið bara svo ólíkt því sem við eigum að venjast.


Alex:Við erum venjulega ekki að keppa við hlið annarra íþróttamanna sem keppa í mismunandi íþróttum, og auðvitað eru fjölmiðlar alls staðar og öll athyglin. En í þetta skiptið tókum við líka að okkur meira hlutverk í sendiherrastarfi og leiðbeinanda - í gegnum Ólympíunefnd Bandaríkjanna og skipulagsnefndina í Suður-Kóreu, tengdumst við kennslustofu nemenda í gegnum myndspjall. . . .
Maia:Og við höfum spjallað við þá og unnið með þeim undanfarin sex mánuði.

staðsetning rakatækis í svefnherbergi

Alex:Þeir kenndu okkur um kóreska menningu og við kenndum þeim um hugsjónir Ólympíuleikanna og fyrir hvað Ólympíuleikarnir standa – sem satt að segja held ég að margir gætu haft gott af því að læra um núna. . . á endanum held ég samt að við höfum lært meira af þessum krökkum en þau af okkur.


Maia:Þeir komu til að horfa á okkur koma fram og það var virkilega tilfinningaþrungið. Öll upplifunin var svo ótrúleg og svo jarðbundin.

Alex:Á miðri leið með dagskrána sögðu þeir okkur hver metnaður þeirra væri. Sumir vildu verða kennarar, kokkar. . . og við vorum einfaldlega að vonast til að hjálpa þeim að veita þeim innblástur og að miðla einhverju af því sem við höfum lært um hollustu og þrautseigju.


Þurftir þú að standa frammi fyrir vali í Pyeongchang — að ákveða í grundvallaratriðum að vera í sjálfum þér og einbeita þér annars vegar að vinnu þinni, eða að njóta Ólympíuleikanna í raun og taka allt inn á hinn bóginn?

Alex:Það er góð spurning. Það er enginn vafi á því að við stóðum frammi fyrir mikilli pressu, en ég held að pressa heimsins geti líka verið tækifæri. Frá unga aldri þegar þú skautar - eða að minnsta kosti eins og við ólumst upp að skautum - líturðu ekki á það sem einangraða íþrótt. Það ert ekki þú sjálfur á ísnum - draumurinn, sýnin er alltaf þú fyrir framan troðfullan leikvang sem horfir á þig. Þannig horfðum við á þetta sjálf í stofunni okkar með foreldrum okkar. Og ég hugsaði bara: Ef við gætum sagt okkar yngri að við værum á Ólympíuleikunum að gera þetta, myndu þeir segja: „Ekki klúðra!“?

Maia:Nei, þeir myndu segja: 'Farðu í það! Frábært!”

Þú skautaðir á sama velli í Pyeongchang á síðasta ári fyrir fjögurra heimsálfa meistaramótið. Veitti það þér samkeppnisforskot?


Maia:Það var mjög gagnlegt, já. Sú keppni gekk vel hjá okkur, svo það var gaman að hafa þetta jákvæða minni til að hjálpa okkur að sjá hlutina fyrir sér. Sem sagt, þegar þú ert þarna og sérð þessa ólympíuhringi breytist allt.

Hvað gerir hópurinn fyrir þig?

Alex:Það eru venjulega ákveðnir siðir á skautakeppnum, en á Ólympíuleikunum snýst þetta allt um ættjarðarást og sveitastolt og fólk sem er kannski íshokkíaðdáendur fer með íshokkíhegðun sína í listhlaup á skautakeppni – þú hefur fengið þessa grófu aðdáendur Team USA að syngja . Og ég elska rósemina - en hún er öðruvísi.

Hvernig er ólympíuleikvangur frábrugðinn heimsleikum eða landsleikjum?

Maia:Allt á Ólympíuleikunum er mjög bjart og líflegt, mjög litríkt, sem er líka ástæðan fyrir því að ég var mjög spennt fyrir valinu á dagskránni okkar. Við ákváðum að taka meðvitað að okkur þetta umhverfi, þessa fagurfræði.

Alex:Þess vegna ákváðum við að skauta á Coldplay – það er lífleg, litrík tónlist, og ef þú hefur einhvern tíma horft á plötumyndir þeirra, eða ef þú hefur farið á Coldplay tónleika, þá er það geðveikt – það eru ljós, konfekt. Það er mjög samsíða Ólympíuleikunum á margan hátt. En við vorum mjög meðvituð um að það væri eitthvað sem gæti verið gott fyrir okkur að nýta þessa stemningu til að aðstoða frammistöðu okkar.

Allt í lagi, afsakaðu þetta fyrirfram, en ég verð að spyrja: Hvað fannst ykkur báðumÉg, Tonya?

[hlær, í takt]:Við höfum ekki séð það!

Láttu ekki svona! Það er ómögulegt.

Alþjóðlegur kærustudagur 2016

Alex:Þjálfun fyrir Ólympíuleikana, þú missir mikið af poppmenningu. Við skoðum tísku og menningu og tónlist, bæði á eigin spýtur og með liðinu okkar — ég meina, við verðum að; það er hluti af heiminum okkar. Við höfum bara ekki séð það ennþá.

Ég verð að spyrja: Komstu með medalíurnar þínar — og ef svo er, getum við séð þau?

Maia:(hlær) Já, auðvitað! Þetta er liðsviðburðurinn og þetta er einstaklingurinn. . . .

Alex:Eins og við skautuðum fannst okkur eins og við unnum gull - og þeir líta í rauninni út eins og gull. . . .

Ég myndi bara segja fólki að ég vann rósagull í staðinn fyrir brons.

Alex:Snjóbrettakappi sem vann brons sagði bara: „Strákar, velkomnir í skítuga gullklúbbinn. En vandamálið sem við höfum lent í með medalíurnar. . . .

Maia:Mjög gott vandamál sem við erum ekki að kvarta yfir. . . .

Alex:Alls ekki! En þegar við höfum þurft að klæðast þeim á sama tíma fyrir fjölmiðlaútlit, þá gera þeir mikinn hávaða, og vegna þess að málmurinn er mjög mjúkur, flísar hann aðeins í brúnirnar.

halloween búningar fyrir fötlun

Hver voru skautagoðin þín þegar þú ólst upp?

Maia:Við höfðum fullt af fólki til að líta upp til: Kristi Yamaguchi, Michelle Kwan, Tara [Lipinski] . . . og Scott [Hamilton] og Brian [Boitano]. Og í gegnum árin höfum við fengið tækifæri til að eyða tíma með þeim og þeir hafa verið ótrúlegir með ráðgjöf.

Alex:Þeir voru allir hluti af gullna tímum listhlaupa á skautum og hinni miklu markaðshæfni sem fylgdi bæði velgengni þeirra í keppni og ferðum. Og auðvitað hefur íþróttin breyst mikið, en við höfum alltaf litið upp til þeirra. Fyrirmyndir voru svolítið erfiðar fyrir mig sem barn - það voru ekki margir asískir karlkyns skautahlauparar þegar ég var að alast upp.

Maia:Þú varst sá fyrsti sem vann landsleiki.

Alex:Já — ég var fyrsti landsmeistarinn af asískum uppruna. Einhvern veginn þegar þú ert krakki, þá hallast þú náttúrulega að fólki sem lítur út eins og þú, og við vorum bara heppin að hafa ekki áhrif á okkur í lífi okkar. Við áttum hvort annað. Og svo höfum við verið að segja okkar eigin sögu.

Ertu að fara á heimsmeistaramótið [heimsmeistaramótið í listhlaupi á skautum hefst í Mílanó 19. mars]?

Alex:Við vitum það ekki ennþá. Það eru svo mörg tækifæri núna og við höfum alltaf haft áhugamál sem eru utan skauta, svo við sjáum til. Það segir þó ekki til um hvað við munum gera á komandi tímabili eða næstu Ólympíuleikum. Við erum enn mjög ung.

Það er rétt - þú átt að minnsta kosti aðra Ólympíuleika í þér.

Alex:Hvað meinarðueinn? Við ætlum að gerafimm(hlær).